[Алмиэон]

Маблунг о Ниэнор:

"She was tall, and her eyes were blue, her hair fine gold"
"Она была высокая и голубоглазая, ее волосы - чистое золото"

Летописец о Ниэнор:

"Then Morwen saw in the grey eyes of Nienor the steadfastness of Húrin"
"Тогда Морвен увидела в серых глазах Ниэнор упорство Хурина"

Прикололо

Я понимаю, конечно, что Морвен тогда была уже в возрасте, но чтобы голубые глаза принять за серые...))

Comments

[Maureen comes true]

Возможно, они были серо-голубыми, и в зависимости от освещения преобладал тот или другой оттенок

[Алмиэон]

Ммм, интересная идея
Насчет того, возможно ли унаследовать и тот, и тот цвет глаз я не знаю, но вот то, что Морвен скорее всего была сероглазой, а Хурин голубоглазым - факт.

Хотя, мнится мне, это просто небольшой ляп, черновик как-никак...

[Anarendil]

Да ладно. Некоторые люди не вдаются в подробности. )) Многие говорили, что у меня голубые глаза, хотя вообще-то они серые, это факт. )

[julia_monday]

Да, Морвен была, скорее всего, сероглазой и Турин тоже. Недаром его за нолдо принимали.

Гм, думаю - нестыковка версий. Но уж Кристофер мог бы и отследить такой дурацкий ляп!