Оригинал не стал приводить – слишком долго с картинок перепечатывать.
Те немногие из нолдор, что остались в Амане, слились с ваньяр и не сохранили свою речь.
Хотя бы перешли к более правильному произношению, за которое так боролся Феанор. Пожалуй, единственное место, где я с ним согласен . Нельзя жертвовать истиной из-за своей симпатии-антипатии к кому-либо.
Об аварине ничего не знали до Третьей Эпохи.
Калаквэндерин – язык всех эльфов, что оставили Средиземье. А понятия мориквэндерин для языка не существовало, поскольку языков темных эльфов было много, и они во многом расходились.
Тарквэнья, или Высокая Речь, была речью старейшего клана, ваньяр.
В ранние дни язык ваньяр стал благороднейшим среди всех эльдар языком из-за первенства ваньяр и их короля. Еще потому, что у ваньяр была теснейшая дружба с Валар, и Валар использовали их язык, квэнья, когда говорили с любым из эльдар; ибо их собственная речь не использовалась, кроме как между собой. Более того, ваньяр были благороднейшими из всех квэнделиэ, и их язык был богатейшим и наиболее красивым, хотя во многом он более изменился от древнего общего языка, чем нолдорин или тэлерин.
Квэнья называли также тарквэста «высокий язык». Произношение ваньяр, особенно из дома Ингвэ, считалось лучшим.
После Изгнания те из нолдор, что остались, слились с ваньяр, по крайней мере, в речи, и в Валиноре нолдорин исчез.
Языками нолдор были Древний Нолдорин (самый ранний период, Йаранолдорин), Тунанолдорин (до Изгнания) и Этьярин или Этья-нолдорин (Изгнаннический или нолдорин-в-изгнании). Существовало много диалектов этьярина, но самым известным и ранее записанным был диалект Гондолина. Другими диалектами были Хитлумский, Фалаский, Нарготрондский и Восточный Белериандский (на котором говорили сыновья Феанора и их народы). Эти диалекты не сильно отличались один от другого.
Язык изгнанников, вернувшихся на Тол-Эрессеа, был по большей части из диалекта Гондолина. И этот язык был перенят высокими людьми Нуменора, а в Третьей Эпохе обитателями западных берегов Средиземья.
Дориатрин - наиболее сохранившийся из синдаринских языков, и его использовали последние выжившие из Дориата, что населяли восточный берег Острова Эрессеа.
Ибо многие из аламаньяр присоединились к вождям нолдор; и в дни поражения многие нолдор нашли убежище у Тингола в Дориате.
Также там есть рисунок «Происхождение языков». Самое интересное в нем – влияние различных языков на язык людей. В самом начале язык людей попал под влияние орквина (произошедшего от Мелькора), наукарина (гномьего от Аулэ) и аварина. Затем языки людей разделились на язык восточных людей и атани. На атани повлияли восточные данийцы (нандор). А дальше непонятно уже.