Кристофер по каким-то причинам (он любил окончания предложений вырезать, как, например, в ситуации со светящимися деревьями Тургона) вырезал окончание предложения из пассажа в "Неоконченных преданиях". Там в приложении "Нуменорские линейные меры" в конце одного elsewhere говорится следующее:
"... Теперь это племя нищих скитальцев, постепенно забывающее все свои искусства и ремесла, ведущее жизнь, полную опасностей и заботящееся только о пропитании и о том, чтобы его не заметили."
Тогда как в рукописи после "не заметили" стоит не точка, а точка с запятой:
"for cruel men would shoot them for sport as if they were animals. In fact they relapsed into the state of 'pygmies'. The other stunted race, the Druedain, never rose much above that state."
"ибо жестокие люди стреляли бы в них забавы ради, как если бы они были животными. Фактически они снова скатились до уровня "пигмеев". Другая низкорослая раса, друэдайн, никогда не поднималась значительно выше этого уровня".
У Средиземских людей комплексы какие-то - любят низкорослых обижать. Вон Гана того же вспомнить. Не зря Гэндальф так хоббитов любил, сам-то не выделялся ростом, понимал как тяжело