Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: история хоббита (список заголовков)
17:53 

Фрагмент Прифтана, ч.2

Продолжение предыдущего поста.

читать дальше

Все, что было прежде, на Самиздате

@темы: история хоббита, переводы

17:51 

Фрагмент Прифтана, ч.1

Перевод "Фрагмента Прифтана". Из интересного здесь - непривычные имена и географические места, рассуждения Рэйтлиффа о связи мира Бильбо и преданий "Сильмариллиона", король гоблинов Финголфин :)

читать дальше

@темы: история хоббита, переводы

16:20 

История "Хоббита"

Обновление: примечания. Внизу под катом есть ссылка на самиздат, если тут неудобно читать. Перевод вступительной части закончен.

читать дальше

@темы: история хоббита, переводы

19:32 

История "Хоббита"

Обновление. Подглава 4 "Список сокращений и благодарности". Внизу под катом есть ссылка на самиздат, если тут неудобно читать.

читать дальше

@темы: история хоббита, переводы

14:48 

Обновление. Подглава 3 "План данного издания". Внизу под катом есть ссылка на самиздат, если тут неудобно читать.

читать дальше

@темы: история хоббита, переводы

17:15 

История "Хоббита"

Обновление. Подглава 2 "Примечание к тексту". Внизу под катом есть ссылка на самиздат, если тут неудобно читать.

читать дальше

@темы: история хоббита, переводы

15:13 

История "Хоббита"

Обновление. Подглава 1 "Хронология написания". Внизу под катом есть ссылка на самиздат, если тут неудобно читать.

читать дальше

@темы: история хоббита, переводы

20:18 

Перевод "Истории Хоббита"

Решил начать переводить этот двухтомник Рэйтлиффа. Года полтора, думаю, мне хватит. Буду выкладывать логически завершенные отрывки по порядку с самого начала. Критика стиля приветствуется :). Для тех, кто не знает, это что-то вроде серии "Истории Средиземья", где публикуются черновики. В данном случае это черновики к "Хоббиту".

читать дальше

@темы: история хоббита, переводы

Гондолин

главная